AUI's sortable table docs should link to docs for the tablesorter plugin
AUI contracts https://github.com/Mottie/tablesorter/tree/v2.17.7 to make its tables sortable. AUI's docs do not mention this, and also do not demonstrate many of its behaviours, such as how to dynamically add/remove table rows and have the table re-sort itself.
So, we should do two things:
Add a link to the docs for this tablesorter plugin so that people can take advantage of its behaviour, and
For use-cases we know people use sortable tables for, we should add examples to our own docs.