Surface the app specific project configuration settings in next-gen projects

Enable connect apps that allows for per-project configuration to add their project configuration screens inside the new JIRA agility projects.